Riguardo ai criteri economici va osservato che ciascun sistema nazionale fa riferimento ai costi della controversia ed ai livelli di reddito vigenti all'interno.
6 With regard to the financial criteria, every system is constructed on the basis of the costs of litigation and the income levels in that country.
Ciò significa che l'acquirente ha aperto la controversia, tu non sei stato in grado di risolverla, l'acquirente ha chiesto a eBay o a PayPal di esaminare la controversia ed eBay ha ritenuto te responsabile.
That means the buyer opened the case, you weren't able to resolve it, the buyer asked eBay or PayPal to review the case, and we found you responsible.
Il ricorso alla mediazione è raccomandabile per risolvere amichevolmente qualsiasi controversia ed evitare la via giudiziale, anche se alcuni accordi richiedono l’omologazione giudiziale perché possano produrre i loro effetti.
Mediation is ideal to resolve any dispute peacefully and without need of a legal confrontation, although some agreements require judicial approval of the pacts reached to accomplish their purposes.
Certi di voi conosceranno forse una parte di questa controversia ed il modo in cui tutto era focalizzato su una frase particolare.
Now most of you will be aware of some of that controversy and how it all focused around one particular phrase.
R: La polizia e la giustizia sono state fortemente oggetto di controversia ed una soluzione definitiva non poteva essere trovata all’epoca.
Policing and criminal justice were highly contentious matters and a definitive way forward could not be reached at the time.
La questione non è dunque manifestamente irrilevante ai fini della definizione della controversia ed è pertanto ricevibile.
The question is not therefore manifestly irrelevant to the outcome of the proceedings and is for that reason admissible.
L'Avviso deve (i) descrivere la natura e le basi della rivendicazione o controversia ed (ii) esporre il rimedio specifico richiesto ("Domanda").
The Notice must (i) describe the nature and basis of the claim or dispute; and (ii) set forth the specific relief sought ("Demand").
Fino a quando non vi sarà un accordo comune, il progetto resterà nello stato “controversia” ed il denaro non sarà rilasciato né al fornitore né al cliente.
As long as there is no common agreement, the project will remain in the dispute status and no money will be released, neither to the provider nor to the buyer.
All’attività di mediazione obbligatoria, quando prevista, lo Sportello applicherà le tariffe proporzionate al valore della controversia ed al D.M.
Finally, wherever the activity of mandatory mediation is prescribed, the desk will apply the rates proportionate to the claim and to the D.M.
illustrano dettagliatamente ai clienti le fasi previste della controversia ed i costi per ciascuna fase, in modo da consentire ai clienti un controllo costante sullo svolgimento dell’attività e sui relativi costi.
discuss with clients the planned phases of the dispute and the costs for each phase, so as to enable a constant control on the conduct of the activity and the related costs.
Scrive di molti argomenti, cerca sempre la controversia ed è ricordato soprattutto per la personalità colorita e il bere pesante.
He wrote on a wide variety of topics, always welcomed controversy and is a much remembered for his colorful personality as well as his heavy alcohol intake.
Siamo in grado di anticipare le eventuali aree di controversia ed evitarle, grazie alla nostra trascorsa esperienza nel contenzioso
We can anticipate future areas of dispute and avoid them, informed by our past experience in litigation.
In caso di controversia ed in ultimo ricorso, sono le madri che esercitano il potere di decidere.
In the event of litigation and as a last resort, they are the mothers who exert the power to slice.
0.47712087631226s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
6 With regard to the financial criteria, every system is constructed on the basis of the costs of litigation and the income levels in that country. 